It is with great sadness that we, the Saker Community, have decided to sever our ties with the German Saker blog. For many years the German Saker blog has been one of the most successful and dedicated blogs of our community and we want to sincerely thank Dagmar Henn for the superb job she did as the person in charge of this blog. Recently, however, the German Saker blog has taken a very different tone and has made a number of accusations and statements which have convinced us that we need to part ways. We do that with great sadness. We reserve the right to start another “community approved” German Saker blog in the future with a different domain name and we express the hope that the current administrators of the so-called “saker.de 2.0” will agree to stop using the word “saker” in their domain and blog name. Any future use of that word by the “saker.de 2.0” would be morally illegitimate and misleading.

Signed: French Saker blog, Italian Saker blog, Latin American Saker blog, Oceania Saker blog, Russian Saker blog, Serbian Saker blog, The Saker

——-

C’est avec une grande tristesse que nous, la communauté Saker, avons décidé de rompre nos liens avec le blog allemand du Saker. Pendant de nombreuses années, ce blog allemand a été l’un des blogs les plus prospères et dédiés de notre communauté et nous tenons à remercier sincèrement Dagmar Henn pour le superbe travail qu’elle a fait en tant que responsable de ce blog. Récemment, cependant, le blog allemand Saker a pris un ton très différent et a fait un certain nombre d’accusations et de déclarations qui nous ont convaincus que nous devions nous séparer. Nous le faisons avec beaucoup de tristesse. Nous nous réservons le droit de créer à l’avenir un autre “Saker” en allaemand approuvé par la communauté avec un nom de domaine différent et nous exprimons l’espoir que les administrateurs actuels du soi-disant “saker.de 2.0″ accepteront de cesser d’utiliser le mot ” Saker “dans leur nom de domaine et de blog. Toute utilisation future de ce mot par le “saker.de 2.0″ serait moralement illégitime et trompeuse.

Signé: le blog Saker francophone, le blog Saker italien, le blog Saker latino-américain, le blog Saker d’Océanie, le blog Saker russe, le blog Saker serbe, le Saker

——-

Con mucha tristeza, nosotros la Comunidad Saker, hemos decidido cortar nuestros lazos con el Blog Saker Alemán. Durante muchos años el Blog Saker Alemán ha sido uno de los más exitosos y dedicados colaboradores de nuestra comunidad y queremos ofrecer nuetro profundo agradeciemiento a la gestión realizada por Dagmar Hehn, por el magnífico trabajo realizado como la persona encargada de este Blog. Recientemente, sin embargo, el Blog Saker Alemán ha asumido un tono muy discordante y ha hecho acusaciones y aseveraciones, las cuales nos han convencido que debemos separar nuestros caminos. Lo hacemos con gran pesar. Nos reservamos el derecho de comenzar en el futuro otro Blog Alemán con “aprobación de la comunidad”, el cual tendrá un nombre de dominio diferente y esperamos que los actuales administradores del llamado “Saker.de 2.0″ estén de acuerdo en dejar de usar la palabra “saker” en su nombre de blog y dominio. Cualquier uso futuro de la palabra por parte del “Saker 2.0″ sería moralmente ilegítimo y engañoso.

Firmado: Blog Saker Francés, Blog Saker Italiano Blog Saker Latinoamericano, Blog Saker Oceanía, Blog Saker Ruso, Blog Saker Serbio, El Saker

——-

Con grande tristezza, noi della Saker Community, abbiamo deciso di interrompere la collaborazione con il Saker Blog Tedesco.

Per molti anni il Saker Blog Tedesco è stato tra i più produttivi e dedicati blog della nostra comunità, e vogliamo ringraziare sinceramente Dagmar Henn per il lavoro incredibile che ha svolto come responsabile del blog. Recentemente, però, il Saker Blog Tedesco ha utilizzato un tono molto diverso, e ha pubblicato un certo numero di accuse e dichiarazioni che ci hanno convinto della necessità di prendere strade diverse. Lo facciamo con grande tristezza.

Ci riserviamo il diritto di far nascere in futuro un altro blog Tedesco approvato dalla nostra comunità, con un dominio differente, ed esprimiamo la speranza che gli amministratori del cosiddetto “saker.de 2.0″ smettano di usare la parola “Saker” nel loro dominio e nome del Blog. Ogni uso futuro di quella parola da parte di “saker.de 2.0″ sarà ingannevole, e illegittima moralmente.

Firmato: Saker Blog Francese, Saker Blog Italiano, Saker Blog Latino Americano, Saker Blog Oceania, Saker Blog Russo, Saker Blog Serbo, Il Saker

——-

Са великим жаљењем, заједница Степског сокола је донела одлуку да прекине сваку везу са блогом Степског сокола на немачком језику. Током низа година, немачки Степски соко је био један од наших најуспешнијих и најпосвећенијих блогова и користимо ову прилику да се захвалимо Дагмар Хен за изванредно обављен посао на челу тог блога. Међутим, од недавно немачки блог Степског сокола је заузео другачији тон и испољио је ставове и оптужбе услед чега немамо другог избора осим да се одвојимо. Ми то чинимо дубоко жалећи. Резервишемо право да покренемо други блог Степског сокола на немачком језику који ће радити са одобрењем читаве заједнице. Тај блог ће носити назив другог домена и надамо се да ће администратори текућег такозваног “saker.de 2.0″ блога то уважити и да ће престати да користе реч „Соко“ у називу свог домена. Свако коришћење те речи на домену “saker.de 2.0″ било би морално упитно и читаоце би доводило у заблуду.

Потписници: Француски, италијански, латиноамерички, океански, руски и српски блогови „Степског сокола“, и The Saker

The Essential Saker: from the trenches of the emerging multipolar world