http://middleeastobserver.net/iranian-analyst-on-irans-efforts-in-afghanistan-role-of-taliban/

Description:
In a political talk show appearance on RT Arabic earlier this month, Iranian political analyst Amir al-Moussawi commented on Iran’s stance towards the US army’s withdrawal from neighboring Afghanistan, and concerns surrounding the potential threat posed by the Taliban towards Kabul and the wider region.

Al-Moussawi is the director of the Centre for Strategic and International Studies in Tehran.

Source: RT Arabic (YouTube) Date: July 9, 2021

(Please help MEO keep producing independent translations for you by contributing a sustainable monthly amount https://www.patreon.com/MiddleEastObserver?fan_landing=true)

Transcript:

Host:

Mr. Amir, regarding the plans being prepared by Iran, regardless of its deterrence capabilities against any threat, and you pointed out that the Fatemiyoun are present as a force that can oppose any threat. But what about Iran’s ability to protect Afghanistan from falling into a whirlpool of chaos? Can Iran use its cultural or religious common ground with Afghanistan, or other common ground, to prevent it from entering the tunnel of a civil war?

Amir Al-Moussawi, Director of the Centre for Strategic and International Studies:

I believe that the American project will fail in Afghanistan. They’re after strife, they’re looking to damage Iranian, Russian and Chinese national security, even India, and maybe Pakistan as well. This is why you have good communication today between these parties. Yesterday, the Indian Foreign Minister arrived in Tehran to conduct important negotiations; I believe there is good communication between Mr. Zarif and Mr. Lavrov, the same goes with the Pakistanis and the Chinese as well.

I believe that there is a strong, resilient front in the region today, regionally speaking. As for the domestic scene, I don’t believe that the Taliban are as strong as they used to be. The Afghan people felt a type of freedom after the fall of the Taliban, and cannot withstand a stringent rule as that of the Taliban’s in the country (once again). There are also very strong forces, as you’ve said, in western Afghanistan.

So the Taliban must come to an agreement and form a national unity government, and Iran will push matters in that direction and encourage different parties to come to an understanding. Because I believe that no one will accept, regionally speaking at the very least…the US may be out to constantly create strife in the region because it has criminal objectives against China, against Iran, against Russia. I believe that the region is now in agreement, and the situation inside Afghanistan will not allow the Taliban to spread further.

Every side will accept its own share, its own reality, and a national unity government will be formed. This is what was agreed upon in Tehran. Iranian diplomacy will encourage this, and I believe that the government of President Rouhani will hand this matter over to Sayyed Raisi, who has formed an important and special committee tasked with Afghan affairs.

Of course we know very well that General Qa’ani, the leader of (IRGC’s) Quds Force, was specialized in Afghan matters during the days of Hajj Qassem, and so he is also present, and is helping bring together different sides in Afghanistan, not to mention the regional support (that exists).

I believe that everything will be under control, and will not devolve into a civil war, because things aren’t as the Americans see them, and even the Taliban can’t expand beyond their size.

The Essential Saker IV: Messianic Narcissism's Agony by a Thousand Cuts
The Essential Saker III: Chronicling The Tragedy, Farce And Collapse of the Empire in the Era of Mr MAGA