Since many of you have asked for it – here is the transcript in 3 languages:
It would be very helpful if some of you could make transcripts in other languages. If you do – please email me the link to the transcript, or send me the text, and I will post them here.
Many thanks and kind regards,
UPDATE1: here is the download link for the Italian text in three formats (ODT, RTF, HTML):
UPDATE2: There is an important error in the translation: at 16:53, the subtitles say “we did not capture any regional administrations”. They SHOULD say “we were not THE FIRST to capture any regional administrations”
UPDATE3: here is the download link for the Serbian text in TXT format:
UPDATE4: CubuCoko has formatted both the English and the Serbian transcripts for ease of reading, fixed some minor spelling and grammar errors, and corrected for Update 2.
UPDATE5: The Portuguese translation is now available here:
UPDATE6: The Polish translation is now available here:
UPDATE7: The Spanish translation is now available here in ODT, TXT, RTF, HTML and PDF formats:
UPDATE8: The Dutch translation is now available here in DOCX format: