Saker Message:
  • No current Saker Message.

Saker Community Translations

Nasrallah: Gaza’s victory paves the way for the total Liberation of Palestine (full speech)

Speech by Hezbollah Secretary General Sayed Hassan Nasrallah on May 25, 2021, on the occasion of the 21st anniversary of the Liberation of Lebanon. Note: This is not a literal translation of Nasrallah’s speech, but a detailed summary of its whole content. Source: video.moqawama.org Translation: resistancenews.org Transcript: Praise be to God. Greetings on the Prophet and his family. Peace be upon you, as well as the Mercy of God. I

TV report on how Yemeni UAVs are changing course of Saudi war

Original link: http://middleeastobserver.net/tv-report-on-how-yemeni-uavs-are-changing-course-of-saudi-war/   https://www.youtube.com/watch?v=bbjR_xU8-lQ&t=13s Description: A Yemeni TV report on the “game-changing effects” of low-cost attack drones on the course of the Saudi military campaign in Yemen. Source: Al Masirah TV (YouTube): Date: May 2, 2021 (Please help MEO keep producing independent translations for you by contributing a sustainable monthly amount https://www.patreon.com/MiddleEastObserver?fan_landing=true) Transcript: Eight drone strikes have targeted King Khalid Air Base in Khamis Mushait since the start of the holy month

North Macedonia Asked Russia to Not Retaliate Diplomatically (Ruslan Ostashko)

Translated by Sasha and subtitled by Leo. One of the pieces of former Yugoslavia, the Republic of North Macedonia has decided to join the leap against Russia. This geopolitical misfortune expelled a Russian diplomat and, having heard from Moscow about reciprocal measures, they shrieked: “Daddy, don’t beat me!” Do you know what the European solidarity is? It is when the spiritual midgets who owe their existence to the Western “divide

Hamas’ Leader in Gaza: ‘All our thanks goes to Iran for its total support’

Original link: http://middleeastobserver.net/hamas-leader-in-gaza-all-our-thanks-goes-to-iran-for-its-total-support/ Video link: https://www.youtube.com/watch?v=vf_Q–zp-lk Description: In a recent press conference, Yahya Sinwar, the leader of the Hamas movement in Gaza, said that ‘all thanks goes to Iran for its total support’ for his group and ‘the other Palestinian resistance factions’. Sinwar further explained that Iran provided Hamas and the other Palestinian factions every form of support and aid that it possibly could throughout the years, and that this enabled the

Nasrallah: Future violation of al-Quds will trigger regional war with Resistance Axis

Original link: http://middleeastobserver.net/nasrallah-future-violation-of-al-quds-will-trigger-regional-war-with-resistance-axis/ Description: Following the latest round of fighting between Israel and the Palestinians of Gaza, Hezbollah leader Sayyed Hassan Nasrallah said that the ‘Axis of Resistance’ ought to establish a new equation: ‘(future Israeli violation of) al-Quds equals regional war’. Source: Spot Shot (YouTube)  Date: 25 May, 2021 (Help us keep producing independent translations for you by donating a small monthly amount  here: https://www.patreon.com/MiddleEastObserver?fan_landing=true) Transcript: Hezbollah Secretary General, Sayyed Hassan Nasrallah:

Hezbollah: Powerless Against Gaza, Israel is Doomed to Disappear

Speech by Sayed Hashem Safi al-Din, Head of the Executive Office of Hezbollah, on May 17, 2021, at a rally in support of Gaza and Palestine, held in the southern suburbs of Beirut (Dahiyeh), four days before the ceasefire. Source: https://www.youtube.com/watch?v=1HxmCpJ4ZqE Translation: resistancenews.org An editorial note: The two Dailymotion videos on this translation were subtitled specifically for this speech and they were censored by Youtube. Some browsers autoplay these videos

Israel suffering huge economic losses from ongoing conflict: Report

Original link: http://middleeastobserver.net/report-on-israels-economic-losses-suffered-so-far-in-latest-conflict/ Description: A short report by Al-Manar TV on the economic, financial and material losses suffered so far by Israel as a result of the latest fighting and confrontations with the Palestinians. Source: Al-Manar TV (website) : Date: May 14, 2021 (Please help us keep producing independent translations for you by donating a small monthly amount here: https://www.patreon.com/MiddleEastObserver?fan_landing=true) Transcript: Article:  Israeli occupation suffering great losses in “Sword of

Hamas leader: We hope Hezbollah will intervene, but situation is complex

Original link: http://middleeastobserver.net/hamas-leader-we-hope-hezbollah-will-intervene-but-situation-is-complex/ Description: In a recent interview with RT Arabic, the former head of Hamas’ political bureau Khalid Mashal comments on whether his group is prepared to request Lebanon’s Hezbollah to enter the current battle raging between the Palestinians and Israel. Source: RT Arabic : Date: May 14, 2021 (Please help us keep producing independent translations for you by donating a small monthly amount  here: https://www.patreon.com/MiddleEastObserver?fan_landing=true) Transcript: Host: Some also wonder about

France: Translation of Initial Response by Other Officers April 27 2021 – Part 2

Translated by Gary Littlejohn for the Saker Blog Part 1 – Contains the first two letters Part 2 – Contains the next two letters Part 3 – Commentary Profession Gendarme Response to the call of a thousand military personnel On April 20 and 25, 2021 we published on the site “When the soldiers speak, the hour is serious” as well as “For a return of the honor of our rulers”:

Hezbollah: the Liberation of Palestine entered its last stage

Interwiew of Sayed Hashem Safi al-Din, Head of the Executive Office of Hezbollah, May 11, 2021. This interview was to be devoted exclusively to martyr Sayed Mustafa Badr al-Din “Zulfiqar”, Hezbollah commander killed in Syria on May 13, 2016, but the developments in Gaza were evoked at the beginning and end of the interview. We only translate these excerpts. Sayed Hashem Safi al-Din is a likely successor to Hassan Nasrallah.

“For a return of the honor of our rulers”: 20 generals call on Macron to defend patriotism – Part 1

Translated by Gary Littlejohn for the Saker Blog Part 1 – Contains the first two letters Part 2 – Contains the next two letters Part 3 – Commentary     Translation of First Letter April 21 2021. At the initiative of Jean-Pierre Fabre-Bernadac, career officer and manager of the site Place d’Armes [Parade Ground], around twenty generals, a hundred senior officers and more than a thousand other soldiers signed an

Hezbollah raises war readiness to 100%: Report

Original link: http://middleeastobserver.net/hezbollah-raises-war-readiness-to-100-report/ Description: A recent news report by the Lebanese news outlet Elnashra claims that Hezbollah has gone to full-level war alertness amid rising regional tensions between Israel and the Iran-led Axis of Resistance. Source: Elnashra (Website) : Date: 8 May, 2021 (Please help us keep producing independent translations for you by donating a small monthly amount  here: https://www.patreon.com/MiddleEastObserver?fan_landing=true) Transcript: Elnashra sources: Hezbollah summoned a portion of its members to the South and raised

Nasrallah: Israel’s demise is imminent

Translation: resistancenews.org Address of Hezbollah Secretary General, Sayed Hassan Nasrallah, on May 5, 2021, as part of the joint speech of the leaders of the Axis of Resistance, in anticipation of the International Day of Al-Quds (Jerusalem) celebrated on May 7 2021. This International Day was inaugurated by Imam Khomeini in 1979, the year of the triumph of the Islamic Revolution in Iran, to revive the Palestinian cause, and is

Resistance Axis on war alert, to ‘openly’ target Israel if Iran attacks continue: Hezbollah insider

Original link: http://middleeastobserver.net/resistance-axis-on-war-alert-to-openly-target-israel-if-iran-attacks-continue-hezbollah-insider/ Description:  Senior Lebanese political analyst and editor-in-chief of the Al-Binaa newspaper, Nasser Qandil, says the entire Axis of Resistance is now on war alert and prepared to respond by ‘openly’ targeting deep inside Israel amid rising tensions between Tel Aviv and Tehran. In a recent interview on Al Mayadeen, Qandil, who has close relations with Hezbollah, declared that the US now has to choose between either committing to

Iran & Russia set to sign comprehensive strategic agreement – Al Mayadeen TV report

Original link: http://middleeastobserver.net/iran-russia-set-to-sign-comprehensive-strategic-agreement-tv-report/ Video link: https://www.youtube.com/watch?v=1B6J1X8sjsk Description: According to a recent Al Mayadeen TV report, the purpose behind Russian Foreign Minister Sergey Lavrov’s recent visit to Tehran was to pave the way for the signing of a comprehensive strategic cooperation agreement between his country and Iran.This comes after Iran and China signed a 25-year comprehensive strategic cooperation agreement of their own late last month. Source: Al Mayadeen TV (YouTube) : Date: April 13,

Margarita Simonian on Biden’s call to the “killer”

Note: in my analysis yesterday I quoted Margarita Simonian, the head of Russia Today.  Today I have asked my director of research, Scott, to translate yet another thought provoking series of comments made by Simonian yesterday.  Now that we see that Biden has imposed even more sanctions on Russia (right after his phone call), her words take on an even deeper meaning. The Saker ——- In regard to Biden’s phone

‘You laugh..but you will soon cry!’: Ansarullah official to Saudi Major General

Original link: http://middleeastobserver.net/you-laugh-but-you-will-soon-cry-ansarullah-official-to-saudi-major-general/ Video link: https://www.youtube.com/watch?v=uyNAuwRaIPM Description:  Ansarullah official Mohammad al-Bukhaiti and Saudi Major General Abdullah Ghanem al-Qahtani trade barbs over the Yemen war.Source: RT Arabic (YouTube)  Date: 31 March, 2021 (Important Note: Please help us keep producing independent translations for you by contributing a sustainable monthly amount https://www.patreon.com/MiddleEastObserver?fan_landing=true) To read transcript: http://middleeastobserver.net/you-laugh-but-you-will-soon-cry-ansarullah-official-to-saudi-major-general/ Transcript: – Host: Mr. Mohammad, efforts are now being made to de-escalate the situation, we also have UN initiatives, and there is determination

Nasrallah: US’ top priority is preventing a China-Russia-Iran alliance

Original link: http://middleeastobserver.net/nasrallah-us-top-priority-is-to-prevent-a-china-russia-iran-alliance/ Description: In a recent televised speech, Hezbollah Secretary General Sayyed Hassan Nasrallah claimed that the Biden administration’s top priority today was to prevent the formation of a major alliance or axis between China, Russia, and Iran. Nasrallah also claimed that the United States and Israel were today in a state of decline, while the Iran-led ‘Axis of Resistance’ was on an upward trajectory. The ‘Axis of Resistance’ broadly

Rosatom Trolls and Advertises Northern Sea Route During Suez Traffic Jam (Ruslan Ostashko)

Translated by Sasha and subtitled by Leo. A specimen of real, as opposed to false creativity has been once again demonstrated by one of the Russian state corporations – Rosatom. Its PR team used the jamming of the Suez canal by a container ship for advertising the Northern Sea Route and for trolling to the Western ‘partners’. The situation in the Suez canal vividly demonstrated why Russia is strengthening its

A television report on the ‘historic, strategic’, 25-year agreement reached between Iran and China.

Original link: http://middleeastobserver.net/historic-25-year-strategic-agreement-between-iran-china-tv-report/ Description: A television report on the ‘historic, strategic’, 25-year agreement reached between Iran and China. Source: Al Mayadeen (YouTube) Transcript: Reporter: Iran and China are entering a new phase of bilateral relations. After years of talks and discussions, both sides are tying up loose ends within the framework of a strategic cooperation document covering all fields. The two sides describe this document as the roadmap for the future of

↓