Translated by Sasha and subtitled by Leo.
Meeting took place on October 27, 2020.
Russian Defense Minister Sergey Shoygu:
Good day, dear colleagues. The Republic of Belarus was and remains our closest neighbour, reliable ally and strategic partner. This is particularly important under the current conditions of international instability, when the mistrust in relations between countries is growing, when attempts are made to undermine the basis of the international law and interests of sovereign states are ignored. Using the ‘colored revolution’ technologies, the United States and its satellites purposefully pump up tensions and undermine the internal political situation in a number of countries.
Very recently, an attempt to change the government in the Republic of Belarus was made with the political and financial support from the West. Among other goals, this was done in order to frustrate the Union State integration process, and to fracture the Russo-Belorussian relations. We decisively condemn such actions and see the meddling in the internal affairs of other countries as unacceptable. The situation along the Western borders of the Union State remains tense, where we must increase our forward presence.
In the immediate vicinity of our borders, the Alliance is developing military infrastructure and stockpiles material and technological means, military equipment and weapons. The segment of the American so-called anti missile defense system whose launch pads can be used for attack weapons is being increased. Despite the pandemic, the intensity of the Bloc’s military exercises is not being reduced. In the conditions of the current political-military situation in the region as well as of the new challenges and threats first of all from the international terrorism, the Defense Ministry of Russia regards guaranteeing the military security of the Union State as one of the priority tasks.
The most important coordinating mechanism for this task is the joint collegium of Defense Ministries of Russia and the Republic of Belarus. Today we are holding the first ever meeting using video communications. I am sure however that the quality of our work will not suffer because of that. I note that the pandemic induced restrictions were not able to reduce the intensity of the military cooperation between our countries. We continue forming the single integrated defense area within the borders of the Union State. The common military doctrine has been adopted, the regional military groups and the united air defense systems are functioning. We’ve set up joint military planning. Our principal attention is directed towards the armed forces training. It includes joint staff exercises, the joint group command on the strategic level, military war exercises ‘West’ and ‘Union Shield’, joint exercises of different types of armed forces and special forces.
In the end of September, Belorussian military personnel took part in the ‘Caucasus 2020’ exercises in the Kapustin Yar training ground. While the Russian paratroopers units, together with Belorussian special operations forces, conducted a joint exercise the ‘Slavic Brotherhood 2020’ in the Republic of Belarus. Additionally we worked out tasks of operational and combat preparation for the international organizations formats, that of the CSTO in the first priority. Thus lately we concluded the peace keeping training ‘Inviolable Brotherhood 2020′, which showed the increased level of our troops’ training and cooperation. Within the framework of respective programs of the Union State, the military infrastructure is being improved and the systems for technical protection of railways and regions are being developed. I believe the level of Russo-Belorussian military cooperation is optimal. I am sure today’s meeting will be constructive and conducive to the further deepening of our military cooperation and to the strengthening of the defense capabilities of our Union State.
Belorussian Defense Minister Viktor Khrenin:
Distinguished Sergei Kuzhugetovich, distinguished members of the Joint Collegium and the participants of this meeting, allow me to greet you in my name and in the name of the Belorussian participants of the Collegium. I am sure that today’s event, as always, will allow the advancing development of Belorussian-Russian cooperation in the military sphere. I wish to stress that the events of the current year have become a real challenge for the international community in the view of the aggravation of the political and economic contradictions between the subjects of the international law, the existing unresolved regional conflicts, the attempt to carry out ‘color revolutions’, as well as the difficult epidemiological situation caused by COVID-19. The events taking place in our country since last August are the salient example of this. Various destructive forces, stirred up by the leaderships of a number of countries, attempted at unconditional regime change.
Only thanks to the coordinated actions by the state’s governing bodies and the Belorussian people we managed to save the country from the lawlessness and arbitrary rule. I particularly wish to express my deep gratitude to the military and political leadership of the Russian Federation for its position and help it rendered to the Republic of Belarus during this difficult time. The unsuccessful attempt to organize a ‘color revolution’ has been replaced by a hybrid war and unprecedented measures of diplomatic and political and economic pressure. Neither does the military component fall behind. During the recent years, NATO’s rotational forces in the neighboring countries have grown seventeen-fold and reached 10,000 troops. Military equipment and personnel, including that of the United States, are being concentrated in the immediate vicinity of our border.
The amount of large scale multinational military exercises of the NATO countries which are held on the territories of our neighboring countries is increasing. The devaluation of the international weapons control system, triggered by the unilateral actions by the United States with support from its NATO allies, is ongoing. The evidence of this are the denunciation of the Anti-Ballistic Missile Treaty, the refusal to ratify the adopted treaty on conventional weapons in Europe, the denunciation of the Intermediate Range Nuclear Forces Treaty and finally the concluding procedures of exiting the Open Sky Treaty. All this are links in one chain of actions directed at undermining the international and regional security and securing the legal field for militarization of the European continent by way of the American presence. This is happening at our common borders of the Union State.
We as institutes of our states that are responsible for military security, must react accordingly. We have an integrated regional grouping of troops, as well as common outlook on the military threats in the Eastern European region and on the issues of ensuring security. We, along with our Russian colleagues, set the goal of today’s meeting to, first of all, organize practical actions towards building and strengthening of the required common military potential in order to countermeasure the challenges and threats of a military nature directed against the Union State. In the interest of the support for the regional military group of the Republic of Belarus and the Russian Federation, the Union State continues implementation of programs in connection with development and improvement of the joint system of infrastructure facilities for its intended joint use. I am convinced that the decisions made as a result of our joint work will become effective guidelines for our defense forces in the questions of ensuring security of the Union State.